Refining AI-generated content